Gen 29:31-30:1 | RusNRT | STEP | Когда Господь увидел, что Лия нелюбима, Он открыл ей чрево , а Рахиль была бесплодна.

Genesis 29:31-35

31 Когда Господь увидел, что Лия нелюбима, Он открыл ей чрево ^{▼▼ Это выражение означает «дал ей возможность иметь детей».}, а Рахиль была бесплодна. 32 Лия забеременела и родила сына. Она назвала его Рувим ^{▼▼ Евр.: «Реубен». По звучанию это имя напоминает еврейские слова «он увидел мое несчастье» (раа беонйи); имя означает «смотри: сын».}, потому что сказала: «Это потому, что Господь увидел мое несчастье. Теперь мой муж, конечно, будет меня любить».

33 Она снова забеременела и, когда родила сына, сказала: «Так как Господь услышал, что я нелюбима, Он дал мне еще и этого». И она назвала его Симеон ^{▼▼ Евр.: «Шимеон». По звучанию это имя напоминает еврейское слово «услышать».}.

34 Она снова забеременела, и когда родила сына, сказала: «Теперь, наконец, мой муж привяжется ко мне, потому что я родила ему трех сыновей». Поэтому он был назван Левий ^{▼▼ Евр.: «Леви». По звучанию это имя напоминает еврейское слово «привязывать».}.

35 И снова она забеременела и, когда родила сына, сказала: «На этот раз я возблагодарю Господа». Поэтому она назвала его Иуда ^{▼▼ Евр.: «Иегуда». По звучанию это имя напоминает еврейское слово «благодарить».}. Потом она перестала рожать.

Genesis 30:1

1 Рахиль видела, что она не рожает Иакову детей, и позавидовала своей сестре Лии. Она сказала Иакову:

– Дай мне детей, или я умру!